Црногорски

Министарство иностраних послова Црногорске Православне Цркве

Njegova Ekselencija
Arhiepiskop Kotorski i
Primorski i rukovodilac
Ministarstva inostranih
poslova CPC † Simeon

На трећем Синоду Црногорске Православне цркве од 30. октобра 2009. је одлучено, да се распусти Егзархат за Централну и Средњу Европу са сједиштем у Бечу, и да се успостави Министарство иностраних послова Црногорске Православне Цркве.

Министарство иностраних послова има сједиште у Бечу и са овог мјеста ће заступати Агенду Дијаспоре Црногорске Православне Цркве у свијету.

Министарство је повезано са Уставом Црногорске Православне Цркве.

Његово Блаженство, поглавар Црногорске Православне Цркве, Митрополит Михаило је за руководиоца Министарства иностраних послова именовао Његово Високопреосвјештенство Архиепископа Которског и Приморског, господина Симеона, што је потврдио и Свети Синод.

Република Аустрија је 15.09.2010 одобрила Министарство као правно лице у Аустрији у складу са аустријским законодавством као „Удружење за инапређење Црногорске православне Цркве“.

Устав Министарства садржи сљедећи текст:

“Удружење чија дјелатност није усмјерена за стицање добити и не тежи политичким циљевима, служи у Аустрији живећим Црногорцима/кама да преко Министарства иностраних послова Црногорске Православне цркве, која је своју самосталност добила 1776, његују културне вриједности, а које представљају дио културе црногорског народа. Под тим се подразумијева саопштавање, особама у Аустрији, особито долазећим генерацијама, како историје и развоја тако и актуелности у садашњем времену.

Ова едукација ће бити приближена особама преко постојећих старих књига и записа, кроз његовање традиционалних духовних вриједности, које су са Црном Гором тијесно повезане.

Томе требају послужити предавања на црногоском и њемачком језику, као и његовање старих обреда, да би се сачувао дијелови црногорске културе.
Томе припада такође и њега старих градова културе, чији су савременици у аустрији живући Црногорци/ке. Треба се успоставити и унапређивати координација са свим дотичним црногорским установама.

Удружење ће се трудити да обавеже на сарадњу историчаре и свједоке времена и особе, које су у непосредном односу са Црногорском Православном Црквом, за даље образовање чланова Удружења.“

Ова Асоцијација преко подршке Министарства иностраних послова Црногорске Правослалвне Цркве са сједиштем у Бечу, преузела је своју дјелатност од 16. X 2010.

Њемачки

Das Außenamt der Montenegrinisch Orthodoxen Kirche

Seine Exzellenz Symeon
der Erzbischof und Leiter
des Außenamtes der
Montenegrinisch Orthodoxen
Kirche

In der dritten Synode vom 30.Oktober 2009 der Montenegrinisch Orthodoxen Kirche wurde bestimmt, dass Exarchat für Zentral und Mitteleuropa in Österreich, mit Sitz in Wien, aufzulösen und ein Außenamt der Montenegrinisch Orthodoxen Kirche zu errichten. Das Außenamt hat seinen Sitz in Wien und wird von dieser Stelle die Agenden für die Diasporas der Montenegrinisch Orthodoxen Kirche in der Welt vertreten.

Das Außenamt ist in der Konstitution der Montenegrinisch Orthodoxen Kirche verankert. Durch das Kirchenoberhaupt S.S. Metropolit Mihailo wurde der hochwürdigste Symeon, Erzbischof von Kotor und dem Littoral, zum Leiter des Außenamtes ernannt und von der Hl.Synode bestätigt.

Die Republik Österreich hat am 15.09.2010 die Rechtsperson des Außenamtes in Österreich entsprechend der österreichischen Gesetzgebung als „Verein zur Förderung der Montenegrinisch Orthodoxen Kirche“ genehmigt.

Die Konstitution des Außenamtes enthält folgenden Text:

„Der Verein, dessen Tätigkeit nicht auf Gewinn gerichtet und keine politischen Ziele verfolgt, bezweckt den in Österreich lebenden Montenegriner/Innen, durch das Außenamt der Montenegrinisch Orthodoxen Kirche, die kulturellen Werte der Montenegrinisch Orthodoxen Kirche, welche im Jahr 1766 ihre Selbstständigkeit erhalten hat und ein Teil der Kultur des Montenegrinischen Volkes ist, zu pflegen. Dazu gehört, den Personen in Österreich, besonders den nachkommenden Generationen, die Geschichte und Entwicklung sowie die Gepflogenheiten in der heutigen Zeit zu vermitteln.

Diese Vermittlung soll durch vorhandene alte Bücher und Schriften, durch die Pflege der traditionellen und geistigen Werte, welche eng mit Montenegro verbunden sind, den Personen näher gebracht werden. Vorträge in der montenegrinischen und deutschen Sprache sowie die Pflege alter Riten sollen dazu dienen, ein Stück Kultur von Montenegro zu erhalten. Dazu gehört auch die Pflege der alten Kultstätten, welche Zeitzeugen der in Österreich lebenden Montenegriner/Innen sind. Die Koordination mit allen Montenegro betreffenden Einrichtungen in Österreich soll gefördert werden.

Der Verein ist bemüht, Historiker, Zeitzeugen und Personen, welche in unmittelbarem Zusammenhang mit der Montenegrinisch Orthodoxen Kirche stehen, für die Weiterbildung der Mitglieder des Vereins zu einer Mitarbeit zu verpflichten.“

Diese Assoziation zur Unterstützung des Außenamtes der Montenegrinisch Orthodoxen Kirche mit Sitz in Wien, hat seine Tätigkeit am 16.09.2010 aufgenommen.