Proglas Ministarstva inostranih poslova CPC

Drage sestre i braćo u dijaspori!

S blagoslovom Njegovog Blaženstva, Metropolita Mihaila, kao rukovodilac Ministarstva inostranih poslova, upućujem vam svoju riječ.

Podsjećam vas da je za sva pitanja koja se tiču naše svete Crnogorske Pravoslavne Crkve nadležno naše Ministarstvo inostranih poslova. Nijedan svještenik, niti laik nema pravo da djeluje u ime Ministarstva, osim ako je delegiran od strane Ministarstva inostranih poslova. Putovanja u inostranstvo od strane svještenika ili laika su isključivo privatne prirode, osim ako su povjereni misiji Ministarstva inostranih poslova za ovo putovanje.

Kada se upućuju darovi iz dijaspore za našu Crkvu, potrebno je prethodno obavijestiti Ministarstvo inostranih poslova. To se tiče i materijalnih i novčanih poklona, čija je svrha usmjerena na našu Crkvu u Crnoj Gori.

Samo Ministarstvo inostranih poslova ima pravo odlučiti kao se postupa u dijaspori. Od svih osoba izuzetak predstavlja Sekretar Svetog Sinoda, protođakon, profesor Sreten Vujović kod koga se obrađuju i prikupljaju svi podaci iz dijaspore i predočavaju Njegovom Blaženstvu Mitropolitu Mihailu. Ministarstvo inostranih poslova CPC je dostupno u crnogorskom, engleskom i talijanskom jeziku.

Naravno, Njegovo Blaženstvo je kao naš najveći autoritet u našoj crkvi redovno se obaviještava o događajima. Postupak preko Ministarstva inostranih poslova se pokazuje kao neophodan, jer predstavlja umanjenje opterećenja za Njegovo Blaženstvo, Mitropolita Mihaila.

Vi znate da naš Mitropolit vodi svakodnevnu borba za priznanje i pravo naše crkve u Crnoj Gori. Utoliko je važnije da mi u dijaspori imamo blisku suradnju i i skupa pokažemo lojalnost našem Mitropolitu. Odvojenost nas slabi, ali zajedništvo bi trebalo biti naš moto za budućnost. Dakle, bilo bi jako smisleno kada bi otvorili vlastitu Veb prezentaciju, koja bi bila linkovana prema našoj centrali u Crnoj Gori, a to nam daje osjećaj jedne velike familije u Inostranstvu.

Koristim priliku da navedem sve destinacije u dijaspori u svijetu, u kojima već generacijama žive Crnogorci i Crnogorke:

Amerika
Argentina-Južna Amerika
Australija
Albanija
Kanada
Njemačka
Italija
Island
Hrvatska
Makedonija
Austrija
Srbija

Mi svi u Crnoj Gori molimo se za sve vas, i na Svetoj Liturgiji naše misli su sa vama i vašim famillijama. Zato vas molim da pomognete da naša stara i istorijska crkva ne bude anektirana po drugi put.

Blagosiljam vas i grlim u bratskoj ljubavi.

† Simeon Arhiepiskop Kotorski
Rukovodilac Ministarstva inostranih poslova
Crnogorske pravoslavne Crkve
sa sjedištem u Beču

Preveo,
Sreten Vujović,
Sekretar Svetog Sinoda CPC

Original

Liebe Schwestern und Brüder in den Diasporas!

Mit dem Segen Seiner Seligkeit Metropolit Mihailo, richte ich als Leiter des Außenamtes mein Wort an Euch.

Ich erinnere Euch das für alle Belangen die unsere heilige Montenegrinisch Orthodoxe Kirche betreffen, alleine das Außenamt unserer Kirche zuständig ist. Kein Priester oder Laie hat das Recht, es sei denn er wird vom Außenamt delegiert, im Namen des Außenamtes tätig zu sein. Auslandsreisen von Priester oder Laien sind reiner privater Natur, außer sie werden mit einem Auftrag des Außenamtes für diese Reise betraut.

Bei Geschenke die von den Diasporas an unsere Kirche gegeben werden ersuchen wir vorher das Außenamt zu verständigen. Das betrifftt Sach und Geldgeschenke, deren Zweck unsere Kirche in Montenegro bestimmen wird.

Nur das Außenamt hat das Recht zu entscheiden wie in den Diasporas vorgegangen wird. Ausgenommen von allen Personen ist der Sekretär der Hl.Synode, Protodiakon Prof. Sreten Vujovic bei dem alle Berichte der Diasporas verarbeitet, gesammelt und Seiner Seligkeit vorgetragen werden. Das Außenamt steht Ihnen in der montenegrinischen, englischen und italienischen Sprache zur Verfügung.

Selbstverständlich wird Seine Seligkeit als unsere höchste Instanz in unserer Kirche regelmäßig von den Geschehen informiert. Die Vorgangsweise des Außenamtes ist notwendig, da es eine Arbeitsentlastung für Seine Seligkeit Metropolit Mihailo ist.

Liebe Schwestern und Brüder in den Diasporas!

Sie wissen das unser Metropolit einen täglichen Kampf für die Anerkennung und das Recht für unsere Kirche in Montenegro führt. Um so wichtiger ist es das wir in den Diasporas eine enge Zusammenarbeit haben und zusammen unsere Loalität mit unserem Metropolten zeigen. Getrennt maschieren aber vereint schlagen das sollte unser Motto für die Zukunft sein. So wäre es sinnvoll für alle die noch keine Website im Computer installiert haben, eine zu eröffnen. Eine Verknüpfung mit unserer Zentrale in Montenegro wäre sinnvoll und gibt uns das Gefühl einer großen Familie im Ausland.

Ich nutze die Gelegenheit um alle Diasporas in der Welt, in denen bereits durch viele Generationen MontenegrinerInnen leben anzuführen:

Amerika
Argentinien-Südamerika
Australien
Albanien
Canada
Deutschland
Italien
Island
Kroatien
Mazedonien
Österreich
Serbien

Wir alle in Montenegro beten für Euch und denken in der heiligen Liturgie an Sie und Ihre Familien. Und so bitte ich Euch mitzuhelfen das unsere alte und historische Kirche nicht ein zweites mal anektiert wird.

Ich umarme und segne Euch in brüderlicher Liebe.

+ Symeon Erzbischof von Kotor
Leiter des Aussenamtes
der Montenegrinisch Ortodoxen Kirche mit Sitz in Wien